Практически все изучали когда-то английский язык, но после школы, колледжа, института вы выходите с элементарным уровнем знания языка. Т.е. в пределах диалога:

— Hi! How are you?
— I’m fine, I’m glad to see you.

Кто в этом виноват, судить вам. Может преподаватель что-то не договаривал, или вы сами относились к этому предмету, как к второстепенному.

В итоге кто-то понимает, что знать английский язык полезно, а иногда и необходимо. И тогда встает вопрос: нанять репетитора или учить самостоятельно?

Для тех кто выбрал второй вариант, предлагаю несколько сайтов из своего опыта:

busuu.com — социальная сеть для изучения 12 самых популярных иностранных языков мира. Сервис адаптирован, в том числе и для России. Сайтом удобно пользоваться, а самое главное интересно. Ваши письменные и устные упражнения проверяют непосредственно пользователи — носители языка. Вы также можете принять участие в проверке упражнений, сделанных иностранцами. Сайт был запущен сравнительно недавно — в  мае 2008.

homeenglish.ru — довольно-таки известный сайт с кучей информации для самообучения.

youtube.com/user/DjonikNSK2 — все серии реалити-шоу «Выучим английский за 16 часов!», которое недавно закончилось на канале Культура.

translate.google.com — ну и конечно самый адекватный и современный переводчик, по сравнению с ПРОМТом. Можно сравнить их переводом одной популярной в интернетах фразой: fuck yeah, dude! 🙂

О плюсах и минусах, а также технике самообучения можно поискать самостоятельно. Также есть множество сайтов для переписки с иностранцами, не только busuu.